Sale leaseback could help speed up the dismantling of expensive and environmentally damaging data centers, saving owners and operators a fortune in the process. But how does it work?