Archived Content
The following content is from an older version of this website, and may not display correctly.Los operadores de cable submarinos est├ín evaluando y realizando reparaciones en el Oc├®ano Pac├¡fico tras el devastador terremoto y posterior tsunami de la semana pasada.
Pacnet señaló que el cable de conexión de su red EAC-C2C a Ajigaura, entre Tokio y Sendai, había resultado afectado, pero todavía está en funcionamiento. Según Pacnet, hoy mismo se han movilizado barcos con cableado y equipos de mantenimiento estaban trabajando en reparaciones logísticas.
El CTO de Pacnet, Wilfred Kwan, confirmo que la restauración de los cables por caminos alternativos continúa, y que a día de hoy una "significativa" parte de los servicios ya había sido restaurada.
"Si bien los ingenieros de Pacnet han hecho progresos sustanciales, continuará vigilando la situación del tráfico y agilizando todos los procesos necesarios para minimizar las interrupciones", dijo Kwan.
ÔÇ£El tiempo estimado de llegada (ETA) para el tr├ínsito de los equipos de trabajo al el ├írea de reparaci├│n del cable todav├¡a debe est├í por confirmar."
Los puntos de amarre de Ajigaura forman parte de una red formada por la unión de los sistemas de cableado East Asia Crossing y C2C, que conecta países no sólo en Asia sino en el Pacífico y los EE.UU.
NTT tambi├®n dispone de cable submarino en la zona. Pacific Crossing opera all├¡ sus cables submarinos - cuenta con un punto de amarre en Ajigaura y otro en Shima, m├ís al sur, cerca de Osaka.
"La conectividad en el PC-1 y PC-2 está interrumpida temporalmente como consecuencia del terremoto de Japón", afirmó Pacífico Crossing en su página web.
ÔÇ£Pacific Crossing est├í llevando a cabo actualmente la inspecci├│n de los da├▒os y est├í iniciando actividades de restauraci├│n. El servicio en su PC-1 S y PC-1 E no se ha visto afectado por esta interrupci├│n."
La red PC-1 que cruza el Pacífico está formada por cuatro pares de fibra en cuatro segmentos, cada uno conectando a las estaciones de amarre existentes en los EE.UU., Japón, Washington, Harbour Pointe, Grover Beach, California.
Mientras tanto, el operador de cable submarino local KDDI, con sede en Tokio, cerr├│ sus oficinas centrales en Jap├│n como resultado del desastre.
Stuart Warren, un representante de KDDI con sede en Londres, señaló que por el momento se creía que todas las operaciones del centro de datos de KDDI estaban funcionando bien, y que aunque los cables submarinos estaban experimentando interrupciones, y los temblores seguían causando algunos problemas de comunicación, la mayoría de las operaciones estaban funcionando bien.
El tráfico de los cables submarinos que cruzan el Pacífico, donde se habían producido daños en los cables, estaba siendo redirigido utilizando su red de Rusia.
"Sufrimos la interrupción de los cables submarinos en KDDI," reconoció Watson. "Pero contamos con reparaciones automáticas, por lo que los cables en el Pacífico tardarán en recuperarse dos semanas, pero se repararán totalmente."
Watson señaló que la mayoría de centros de datos en Japón, especialmente los más recientes, como KDDI, se construyeron adoptando medidas especiales frente a los terremotos, incluyendo suelos de goma y resortes para reducir el riesgo de daño.
Sin embargo, KDDI señaló que aún no conocía la totalidad de los daños provocados por los eventos de la semana pasada.
"La magnitud de las p├®rdidas y su influencia en los resultados de negocio de la compa├▒├¡a todav├¡a se desconocen", advirti├│ hoy en un comunicado.
Tambi├®n ha experimentado problemas con sus servicios de telecomunicaciones, especialmente en Tohoku la regi├│n Noreste y de Kanto, que incluye Tokio.
"Hay casos en que las comunicaciones son difíciles y áreas donde las llamadas de voz y los servicios de comunicaciones de datos, tales como EZweb, IS NET y el correo electrónico están congestionados".
Mientras tanto, el efecto del terremoto se está sintiendo en todo el mundo, ya que algunas de las grandes marcas de Japón están experimentando problemas importantes.
El fabricante de automóviles Nissan, que exporta vehículos a todo el mundo, dijo a la BBC Radio 4 que se estaban llevando a cabo paros controlados de sus operaciones de centro de datos cuando los apagones van rotando a lo largo de la nación.
Algunos han sugerido que los apagones podrían durar meses mientras Japón trata de restaurar la energía y superar su peor desastre nuclear hasta la fecha.
Pacnet señaló que el cable de conexión de su red EAC-C2C a Ajigaura, entre Tokio y Sendai, había resultado afectado, pero todavía está en funcionamiento. Según Pacnet, hoy mismo se han movilizado barcos con cableado y equipos de mantenimiento estaban trabajando en reparaciones logísticas.
El CTO de Pacnet, Wilfred Kwan, confirmo que la restauración de los cables por caminos alternativos continúa, y que a día de hoy una "significativa" parte de los servicios ya había sido restaurada.
"Si bien los ingenieros de Pacnet han hecho progresos sustanciales, continuará vigilando la situación del tráfico y agilizando todos los procesos necesarios para minimizar las interrupciones", dijo Kwan.
ÔÇ£El tiempo estimado de llegada (ETA) para el tr├ínsito de los equipos de trabajo al el ├írea de reparaci├│n del cable todav├¡a debe est├í por confirmar."
Los puntos de amarre de Ajigaura forman parte de una red formada por la unión de los sistemas de cableado East Asia Crossing y C2C, que conecta países no sólo en Asia sino en el Pacífico y los EE.UU.
NTT tambi├®n dispone de cable submarino en la zona. Pacific Crossing opera all├¡ sus cables submarinos - cuenta con un punto de amarre en Ajigaura y otro en Shima, m├ís al sur, cerca de Osaka.
"La conectividad en el PC-1 y PC-2 está interrumpida temporalmente como consecuencia del terremoto de Japón", afirmó Pacífico Crossing en su página web.
ÔÇ£Pacific Crossing est├í llevando a cabo actualmente la inspecci├│n de los da├▒os y est├í iniciando actividades de restauraci├│n. El servicio en su PC-1 S y PC-1 E no se ha visto afectado por esta interrupci├│n."
La red PC-1 que cruza el Pacífico está formada por cuatro pares de fibra en cuatro segmentos, cada uno conectando a las estaciones de amarre existentes en los EE.UU., Japón, Washington, Harbour Pointe, Grover Beach, California.
Mientras tanto, el operador de cable submarino local KDDI, con sede en Tokio, cerr├│ sus oficinas centrales en Jap├│n como resultado del desastre.
Stuart Warren, un representante de KDDI con sede en Londres, señaló que por el momento se creía que todas las operaciones del centro de datos de KDDI estaban funcionando bien, y que aunque los cables submarinos estaban experimentando interrupciones, y los temblores seguían causando algunos problemas de comunicación, la mayoría de las operaciones estaban funcionando bien.
El tráfico de los cables submarinos que cruzan el Pacífico, donde se habían producido daños en los cables, estaba siendo redirigido utilizando su red de Rusia.
"Sufrimos la interrupción de los cables submarinos en KDDI," reconoció Watson. "Pero contamos con reparaciones automáticas, por lo que los cables en el Pacífico tardarán en recuperarse dos semanas, pero se repararán totalmente."
Watson señaló que la mayoría de centros de datos en Japón, especialmente los más recientes, como KDDI, se construyeron adoptando medidas especiales frente a los terremotos, incluyendo suelos de goma y resortes para reducir el riesgo de daño.
Sin embargo, KDDI señaló que aún no conocía la totalidad de los daños provocados por los eventos de la semana pasada.
"La magnitud de las p├®rdidas y su influencia en los resultados de negocio de la compa├▒├¡a todav├¡a se desconocen", advirti├│ hoy en un comunicado.
Tambi├®n ha experimentado problemas con sus servicios de telecomunicaciones, especialmente en Tohoku la regi├│n Noreste y de Kanto, que incluye Tokio.
"Hay casos en que las comunicaciones son difíciles y áreas donde las llamadas de voz y los servicios de comunicaciones de datos, tales como EZweb, IS NET y el correo electrónico están congestionados".
Mientras tanto, el efecto del terremoto se está sintiendo en todo el mundo, ya que algunas de las grandes marcas de Japón están experimentando problemas importantes.
El fabricante de automóviles Nissan, que exporta vehículos a todo el mundo, dijo a la BBC Radio 4 que se estaban llevando a cabo paros controlados de sus operaciones de centro de datos cuando los apagones van rotando a lo largo de la nación.
Algunos han sugerido que los apagones podrían durar meses mientras Japón trata de restaurar la energía y superar su peor desastre nuclear hasta la fecha.